Couple‐based Intervention for Depression: An Effectiveness Study in the National Health Service in England.

MENTAL depression; THERAPEUTICS; EVALUATION of medical care; CONVALESCENCE; BEHAVIOR therapy; CLINICAL medicine; NATIONAL health services; QUESTIONNAIRES; SCALE analysis (Psychology); ADULT education workshops; COUPLES therapy; DATA analysis software; DESCRIPTIVE statistics

This study represents an effectiveness study and service evaluation of a cognitive behavioral, couple‐based treatment for depression (BCT‐D) provided in London services that are part of the “Improving Access to Psychological Therapies” (IAPT) program in England. Twenty‐three therapists in community clinics were trained in BCT‐D during a 5‐day workshop, followed by monthly group supervision for 1 year. The BCT‐D treatment outcome findings are based on 63 couples in which at least one partner was depressed and elected to receive BCT‐D. Eighty‐five percent of couples also demonstrated relationship distress, and 49% of the nonclient partners also met caseness for depression or anxiety. Findings demonstrated a recovery rate of 57% with BCT‐D, compared to 41% for all IAPT treatments for depression in London. Nonclient partners who met caseness demonstrated a 48% recovery rate with BCT‐D, although they were not the focus of treatment. BCT‐D was equally effective for clients regardless of the clinical status of the nonclient partner, suggesting its effectiveness in assisting both members of the couple simultaneously. Likewise, treatment was equally effective whether or not both partners reported relationship distress. The findings are promising regarding the successful application of BCT‐D in routine clinical settings. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

El presente estudio representa un estudio de la eficacia y una evaluación de los servicios de un tratamiento cognitivo‐conductual para la depresión basado en la pareja (BCT‐D, por sus siglas en inglés) administrado en los servicios de Londres que forman parte del programa de mejora del acceso a las terapias psicológicas (Improving Access to Psychological Therapies, IAPT) en Inglaterra. Se capacitó en el BCT‐D a veintitrés terapeutas en clínicas comunitarias durante un taller de cinco días, seguido de una supervisión grupal mensual durante un año. Los resultados del tratamiento BCT‐D se basan en 63 parejas en las cuales por lo menos un integrante de cada una estaba deprimido y optó por recibir el BCT‐D. El 85% de las parejas también demostró problemas en la relación, y el 49% de los integrantes de la pareja que no eran pacientes también cumplieron con los criterios de diagnóstico de depresión o ansiedad. Los resultados indicaron un índice de recuperación del 57% con el BCT‐D, en comparación con un 41% en todos los tratamientos del IAPT para la depresión en Londres. Los integrantes de la pareja que no eran pacientes y que cumplieron con los criterios de diagnóstico demostraron un índice de recuperación del 48% con el BCT‐D, aunque no fueron el eje del tratamiento. El BCT‐D fue igualmente eficaz para los pacientes independientemente del estado clínico del integrante de la pareja que no era paciente, lo cual sugiere su eficacia en ayudar a ambos miembros de la pareja simultáneamente. Asimismo, el tratamiento fue igualmente eficaz idependientemente de si ambos integrantes de la pareja informaron o no problemas en la relación. Los resultados son prometedores con respecto a la aplicación favorable del BCT‐D en ámbitos clínicos de rutina. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

该研究是一项针对在伦敦提供的认知行为学,伴侣为基础的抑郁症治疗方法的有效性研究和服务评估。这些服务是英国“改善心理治疗使用”项目的一部分。23位来自社区诊所的心理治疗师在为期五天的研讨会上接受BCT‐D培训,并在接下来的一年内每个月接受小组监督。BCT‐D治疗成果发现基于63对伴侣,其中每对伴侣中至少有一方患抑郁症并被选择接受BCT‐D。85%的伴侣表现出关系困扰,49%的非患者伴侣也表现出个例抑郁和或焦虑。研究发现表明BCT‐D的康复率为57%,而伦敦整体IAPT治愈率为41%。表现出个例抑郁症的非患者伴侣BCT‐D康复率为48%,然而他们并不是治疗的重点。无论非患者伴侣临床状态如何,BCT‐D对于抑郁症患者同样有效,这说明其对伴侣双方同时具有有效性。同样,无论伴侣双方是否报告关系困扰,治疗都同样有效。关于成功将BCT‐D应用于临床的研究发现很有前景。 [ABSTRACT FROM AUTHOR]