Cohesive Difference: Germans and Italians in a Postwar Europe.

GERMANY-Italy relations; WEST German history; EUROPEAN history, 1945-; GERMAN history; ECONOMIC conditions in the Eurozone; ITALIAN history -- 1945-

This article makes a case for rupturing the national framework used in traditional narratives of the Federal Republic, and it does so by revisiting the Italo-German relationship in particular. The state of Europe—and of Germans' place in it—are in flux in the wake of the recent Eurozone crisis and "Brexit." A study of German-Italian entanglements cannot offer definite answers about whether Germans or Italians feel "European," but it does demonstrate, on the one hand, that perceptions of national difference do not preclude collaboration and closer relations, and, on the other, that the construction and deployment of difference can actually help create and maintain bonds between populations. Making a case for the importance of a history of German-Italian entanglements, the article offers evidence for how perceived national differences have brought Germans and Italians together, from the beginning of the Federal Republic to roughly the present, with a focus on Germans' (and Italians') recent turn to an apolitical or even anti-political lifestyle politics, and on the uncertain consequences that this has for the European project as a whole. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Dieser Aufsatz plädiert dafür die nationale Struktur traditioneller Narrative der Bundesrepublik zu sprengen, und zwar indem er insbesondere die italienisch-deutschen Beziehungen neu beleuchtet. Der Status Europas – und die Stellung, die Deutsche darin einnehmen – sind im Angesicht der jüngsten Krise der Eurozone und des bevorstehenden „Brexits" in Bewegung geraten. Eine Studie der deutsch-italienischen Verflechtungen kann zwar keine definitiven Antworten darauf geben, ob Deutsche und Italiener sich „europäisch" fühlen, aber sie kann durchaus zeigen, dass zum einen Wahrnehmungen nationaler Unterschiede Zusammenarbeit und engere Beziehungen nicht ausschließen, und zum anderen, dass die Konstruktion und der Einsatz von Unterschieden sogar dabei helfen kann Verbindungen zwischen Bevölkerungen zu erschaffen und zu erhalten. Indem die Bedeutung der Geschichte deutsch-italienischer Verflechtungen hervorgehoben wird, belegt der Aufsatz, wie empfundene nationale Unterschiede Deutsche und Italiener zusammengebracht haben, vom Beginn der Bundesrepublik bis hin zur Gegenwart, wobei ein Fokus auch auf den jüngsten Wendepunkt Deutscher (und Italiener) hin zu einem apolitischen oder sogar anti-politischen Lebensstil und dessen ungewisse Konsequenzen im Hinblick auf das europäische Projekt als Ganzes gesetzt wird. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Central European History (Cambridge University Press / UK) is the property of Cambridge University Press and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)