Menu
×
Main Library
9 a.m. - 8 p.m.
Phone: (843) 805-6930
West Ashley Library
9 a.m. - 7 p.m.
Phone: (843) 766-6635
Folly Beach Library
Closed for renovations
Phone: (843) 588-2001
John L. Dart Library
9 a.m. - 7 p.m.
Phone: (843) 722-7550
St. Paul's/Hollywood Library
9 a.m. - 8 p.m.
Phone: (843) 889-3300
Mt. Pleasant Library
9 a.m. – 8 p.m.
Phone: (843) 849-6161
Dorchester Road Library
9 a.m. - 8 p.m.
Phone: (843) 552-6466
Edgar Allan Poe/Sullivan's Island Library
9 a.m. - 1 p.m.
Phone: (843) 883-3914
John's Island Library
9 a.m. - 8 p.m.
Phone: (843) 559-1945
McClellanville Library
Closed for renovations
Phone: (843) 887-3699
Edisto Library
2 p.m. - 6 p.m.
Phone: (843) 869-2355
Wando Mount Pleasant Library
9 a.m. - 8 p.m.
Phone: (843) 805-6888
Otranto Road Library
9 a.m. - 8 p.m.
Phone: (843) 572-4094
Hurd/St. Andrews Library
Closed (Toddler Storytime)
Phone: (843) 766-2546
Baxter-Patrick James Island
9 a.m. - 8 p.m.
Phone: (843) 795-6679
Bees Ferry West Ashley Library
9 a.m. - 8 p.m.
Phone: (843) 805-6892
Village Library
9 a.m. - 1 p.m.
Phone: (843) 884-9741
Keith Summey North Charleston Library
9 a.m. – 8 p.m.
Phone: (843) 744-2489
Mobile Library
9 a.m. - 5 p.m.
Phone: (843) 805-6909
Today's Hours
Main Library
9 a.m. - 8 p.m.
Phone: (843) 805-6930
West Ashley Library
9 a.m. - 7 p.m.
Phone: (843) 766-6635
Folly Beach Library
Closed for renovations
Phone: (843) 588-2001
John L. Dart Library
9 a.m. - 7 p.m.
Phone: (843) 722-7550
St. Paul's/Hollywood Library
9 a.m. - 8 p.m.
Phone: (843) 889-3300
Mt. Pleasant Library
9 a.m. – 8 p.m.
Phone: (843) 849-6161
Dorchester Road Library
9 a.m. - 8 p.m.
Phone: (843) 552-6466
Edgar Allan Poe/Sullivan's Island Library
9 a.m. - 1 p.m.
Phone: (843) 883-3914
John's Island Library
9 a.m. - 8 p.m.
Phone: (843) 559-1945
McClellanville Library
Closed for renovations
Phone: (843) 887-3699
Edisto Library
2 p.m. - 6 p.m.
Phone: (843) 869-2355
Wando Mount Pleasant Library
9 a.m. - 8 p.m.
Phone: (843) 805-6888
Otranto Road Library
9 a.m. - 8 p.m.
Phone: (843) 572-4094
Hurd/St. Andrews Library
Closed (Toddler Storytime)
Phone: (843) 766-2546
Baxter-Patrick James Island
9 a.m. - 8 p.m.
Phone: (843) 795-6679
Bees Ferry West Ashley Library
9 a.m. - 8 p.m.
Phone: (843) 805-6892
Village Library
9 a.m. - 1 p.m.
Phone: (843) 884-9741
Keith Summey North Charleston Library
9 a.m. – 8 p.m.
Phone: (843) 744-2489
Mobile Library
9 a.m. - 5 p.m.
Phone: (843) 805-6909
Patron Login
menu
Item request has been placed!
×
Item request cannot be made.
×
Processing Request
Translation Strategies: "The Fifth Column" in French, Italian, Portuguese, and Spanish.
Item request has been placed!
×
Item request cannot be made.
×
Processing Request
- Author(s): Azevedo, Milton M.
- Source:
Hemingway Review. Fall2007, Vol. 27 Issue 1, p107-128. 22p. - Source:
- Additional Information
- Subject Terms:
- Abstract: This article analyzes the strategies used in the French, Italian, Spanish, and Portuguese translations of Ernest Hemingway's regrettably neglected play, The Fifth Column, set in Madrid in 1937, during the Spanish Civil War. An underlying theoretical tenet is the idea of translation loss, the fact that a translation will always lack certain culturally relevant features that are present in the source text. By expanding this theoretical perspective to include other kinds of information contribute to shape an author's distinctive style, which explores the notion that systematic comparison of translations casts light on the relationship between a translation and the source text
Contact CCPL
Copyright 2022 Charleston County Public Library Powered By EBSCO Stacks 3.3.0 [350.3] | Staff Login
No Comments.