Menu
×
West Ashley Library
9 a.m. - 4 p.m.
Phone: (843) 766-6635
Main Library
9 a.m. - 6 p.m.
Phone: (843) 805-6930
Folly Beach Library
Closed for renovations
Phone: (843) 588-2001
John L. Dart Library
9 a.m. - 6 p.m.
Phone: (843) 722-7550
St. Paul's/Hollywood Library
9 a.m. - 5 p.m.
Phone: (843) 889-3300
Mt. Pleasant Library
9 a.m. – 6 p.m.
Phone: (843) 849-6161
Dorchester Road Library
9 a.m. - 6 p.m.
Phone: (843) 552-6466
Edgar Allan Poe/Sullivan's Island Library
9 a.m. - 6 p.m.
Phone: (843) 883-3914
John's Island Library
9 a.m. - 6 p.m.
Phone: (843) 559-1945
McClellanville Library
Closed for renovations
Phone: (843) 887-3699
Edisto Library
9 a.m. - 3 p.m.
Phone: (843) 869-2355
Wando Mount Pleasant Library
9 a.m. - 6 p.m.
Phone: (843) 805-6888
Otranto Road Library
9 a.m. - 6 p.m.
Phone: (843) 572-4094
Hurd/St. Andrews Library
9 a.m. - 6 p.m.
Phone: (843) 766-2546
Baxter-Patrick James Island
9 a.m. - 6 p.m.
Phone: (843) 795-6679
Bees Ferry West Ashley Library
9 a.m. - 6 p.m.
Phone: (843) 805-6892
Village Library
9 a.m. - 6 p.m.
Phone: (843) 884-9741
Keith Summey North Charleston Library
9 a.m. – 6 p.m.
Phone: (843) 744-2489
Mobile Library
9 a.m. - 5 p.m.
Phone: (843) 805-6909
Today's Hours
West Ashley Library
9 a.m. - 4 p.m.
Phone: (843) 766-6635
Main Library
9 a.m. - 6 p.m.
Phone: (843) 805-6930
Folly Beach Library
Closed for renovations
Phone: (843) 588-2001
John L. Dart Library
9 a.m. - 6 p.m.
Phone: (843) 722-7550
St. Paul's/Hollywood Library
9 a.m. - 5 p.m.
Phone: (843) 889-3300
Mt. Pleasant Library
9 a.m. – 6 p.m.
Phone: (843) 849-6161
Dorchester Road Library
9 a.m. - 6 p.m.
Phone: (843) 552-6466
Edgar Allan Poe/Sullivan's Island Library
9 a.m. - 6 p.m.
Phone: (843) 883-3914
John's Island Library
9 a.m. - 6 p.m.
Phone: (843) 559-1945
McClellanville Library
Closed for renovations
Phone: (843) 887-3699
Edisto Library
9 a.m. - 3 p.m.
Phone: (843) 869-2355
Wando Mount Pleasant Library
9 a.m. - 6 p.m.
Phone: (843) 805-6888
Otranto Road Library
9 a.m. - 6 p.m.
Phone: (843) 572-4094
Hurd/St. Andrews Library
9 a.m. - 6 p.m.
Phone: (843) 766-2546
Baxter-Patrick James Island
9 a.m. - 6 p.m.
Phone: (843) 795-6679
Bees Ferry West Ashley Library
9 a.m. - 6 p.m.
Phone: (843) 805-6892
Village Library
9 a.m. - 6 p.m.
Phone: (843) 884-9741
Keith Summey North Charleston Library
9 a.m. – 6 p.m.
Phone: (843) 744-2489
Mobile Library
9 a.m. - 5 p.m.
Phone: (843) 805-6909
Patron Login
menu
Item request has been placed!
×
Item request cannot be made.
×
Processing Request
The Right Not to Translate: The Linguistic Stakes of Immigration in Chimamanda Ngozi Adichie's Americanah.
Item request has been placed!
×
Item request cannot be made.
×
Processing Request
- Author(s): Esplin, Marlene1
- Source:
Research in African Literatures. Summer2018, Vol. 49 Issue 2, p73-86. 14p. - Source:
- Additional Information
- Subject Terms:
- Abstract: Much of the discussion surrounding Adichie's Americanah centers on her protagonists' trenchant observations about race and identity politics in the United States and her depiction of the harsh realities encountered by the immigrant subject. Less commentary has been directed toward the related feat of the novel being a polyvocal tour de force. In this article, I examine the patent multilingualism of the novel and emphasize ways in which Adichie foregrounds the constant translational negotiations of her protagonists to color the linguistic experience of immigration and illustrate her characters' awareness of how and when they must translate or sublimate their alterity. Through the novel's pronounced heteroglossia, Adichie legitimizes voices outside of the norms of the global literary marketplace and establishes her own capacious and pluralistic idiom. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Contact CCPL
Copyright 2022 Charleston County Public Library Powered By EBSCO Stacks 3.3.0 [350.3] | Staff Login
No Comments.