Quand tout fait théâtre: À propos de deux mises en scène d' Acte sans paroles 1 aujourd' hui.

Beckett, Samuel, 1906-1989; Gesture; Circus

Résumé: L' œuvre théâtrale de Samuel Beckett présente une belle diversité d' écritures dramatiques, parmi lesquelles quatre pièces muettes, dont certaines présentent un fort potentiel de théâtralité, telles Acte sans paroles 1 et Quad. De ces deux textes, écrits à une trentaine d' années de distance (en 1956 et en 1980), le premier présente un dispositif ouvert, qui permet de multiples interprétations, du côté du théâtre comme de celui des autres arts du spectacle. En ce début de XXIe siècle, deux mises en scène en sont une belle démonstration : l' interprétation marionnettique de François Lazaro (2007) et la double chorégraphie de Dominique Dupuy (2013), qui en appelle à la danse et au cirque. Chacun de ces deux artistes, à sa manière et avec son langage propre, parvient ainsi à renouveler notre perception du premier Acte sans paroles de Beckett, mettant à jour son hybridité profonde en même temps que sa très grande plasticité. Samuel Beckett's dramatic works provide a wealth of dramatic modes of writing, among which several silent plays have significant theatrical potentiality, such as Act Without Words I (1956) and Quad (1980). The former exhibits an open structure which allows for multiple interpretations in theatrical contexts, as well as through other performing arts forms. At the beginning of the XXIth century, this was illustrated effectively by two recent productions : François Lazaro's (2007) puppeteering version, and Dominique Dupuy's multi-faceted choreography (2013), which draws on dance and circus arts. Each of these two artists, in their own way and language, thus managed to renew our perception of Beckett's first Act Without Words , emphasizing its essential hybridity as well as its immense plasticity. [ABSTRACT FROM AUTHOR]