PREDMETNA OBRADA U NACIONALNOJ I SVEUČILIŠNOJ KNJIŽNICI U ZAGREBU: POVRATAK NAČELIMA.

Item request has been placed! ×
Item request cannot be made. ×
loading   Processing Request
  • Additional Information
    • Alternate Title:
      SUBJECT CATALOGUING IN THE NATIONAL AND UNIVERSITY LIBRARY IN ZAGREB: THE RETURN TO THE PRINCIPLES.
    • Subject Terms:
    • Subject Terms:
    • Abstract:
      In the National and University Library in Zagreb, content processing based on the internationally recognized norms does not have a tong tradition, particularly in the area of subject cataloguing. Starting from the assumption that the application of fundamental principles is the main prerequisite for the construction of a subject retrieval system which would be compatible with subject retrieval systems on the international level, the article analyzes the application of eleven principles defined in the document Principles underlying subject heading languages published by IFLA in 1999. It was estimated as a good opportunity to analyze the present subject cataloguing practice in the National and University Library in Zagreb. The sample for testing the application of these principles was the subject Women, all social aspects and health in general. The analysis showed the need for re-examining the existing subject indexing practice by taking a clear stance regarding the principles and their applicability in our subject indexing practice. The work on the national subject indexing policy should be intensified, both lot subject indexing and for classification, providing detailed instructions and guidelines for subject cataloguers. Prior to drafting the national subject cataloguing policy, it is essential to conduct a comprehensive analysis of the present state and future developments of subject retrieval systems in the library. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
    • Abstract:
      U Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici sadržajna obrada prema međunarodno priznatim normama nema dugu tradiciju, što se posebno odnosi na predmetnu obradu. Polazeći od činjenice da je poštivanje temeljnih načela osnovni preduvjet za izgradnju kvalitetnoga predmetnog sustava koji će biti kompatibilan sa sustavima za sadržajnu obradu na međunarodnoj razini, u radu se, na primjerima iz Kataloga NSK, analizira primjena jedanaest načela iz IFLA-ine studije Principles underlying subject heading languages (1999.). Primjena načela analizirana je na uzorku predmeta Žene, svi društveni aspekti i zdravlje opčenito. Analiza je pokazala daje potrebno preispitati dosadašnju praksu predmetne obrade, zauzimanjem jasnog slava o načelima i njihovoj primjenjivosti u predmetnoj obradi. Potrebno je intenzivirati i ubrzati izradu nacionalnoga pravilnika sa smjernicama i uputama za rad sadržajnih stručnjaka, kako za predmetnu, lako i za stručnu obradu. Izradi pravilnika trebala bi prethoditi cjelovita analiza sadašnjeg stanja sadržajne obrade i planovi razvoja sustava za sadržajnu obradu glede namjene i potreba. [ABSTRACT FROM AUTHOR]