MOTHERS' EXPERIENCES OF MOTHER-INFANT PSYCHOANALYTIC TREATMENT-A QUALITATIVE STUDY.

MOTHER-infant relationship; PSYCHOANALYSIS; PSYCHOTHERAPY; THEMATIC analysis; MENTAL health; MOTHERHOOD

ABSTRACT As part of a larger research project in Sweden, a qualitative study investigated mother-infant psychoanalysis (MIP). Earlier, a randomized controlled trial compared two mother-infant groups. One received MIP, and the other received standard child health center care. Previous articles have reported long-term effects: MIP-group mothers were less depressed throughout a 3-year posttreatment period, and their children demonstrated better global functioning and psychological well-being (Winberg Salomonsson, Sorjonen, & Salomonsson, ). The present study's objectives were to describe the mothers' experiences of MIP and deepen the understanding of the MIP process. Six months after treatment started, all mothers were interviewed. Transcribed interviews of 10 (of 33) MIP-group participants were randomly selected and analyzed in detail. Thematic analysis was used on the interview data. Two main themes emerged: (a) transition to motherhood and (b) relationships with the infant and family. MIP facilitated mother-infant relationship development and familial relationship development and clarified mothers' views of how their personal histories were connected with their motherhood experiences. Mothers reported that the analysts had succeeded in balancing the mothers' own needs and those of the infant. Their accounts of therapy matched the published descriptions of MIP. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

RESUMEN Como parte de un proyecto de investigación mayor en Suecia, un estudio cualitativo investigó el sicoanálisis madre-infante (MIP). Primero, un ensayo controlado al azar comparó dos grupos de madre-infante. Uno recibió MIP y el otro recibió el cuidado estándar del centro de salud infantil (CHCC). Artículos anteriores reportaron efectos a largo plazo: las madres del grupo MIP eran menos depresivas a lo largo de un período de 3.5 años de post-tratamiento, y sus niños demostraron mejor funcionamiento global y bienestar sicológico. Los objetivos del presente estudio fueron describir las experiencias de las madres del MIP y hacer más profundo el conocimiento del proceso MIP. Método: seis meses después que comenzó el tratamiento, todas las madres fueron entrevistadas. Las transcritas entrevistas de 10 de las participantes del grupo MIP (de un total de 33) fueron seleccionadas al azar y analizadas en detalle. Se usó un análisis temático de los datos de las entrevistas. Resultados: surgieron dos temas principales: (i) la transición a la maternidad y (ii) las relaciones con sus infantes y la familia. Conclusiones: el MIP facilitó el desarrollo de la relación madre-infante y el de la relación familiar y clarificó los puntos de vista de las madres de cómo sus historias personales estaban conectadas con sus experiencias de la maternidad. Las madres reportaron que el análisis había sido exitoso en cuanto a equilibrar las propias necesidades de las madres y las de su infante. Sus recuentos de la terapia coincidieron con las descripciones publicadas de MIP. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

RÉSUMÉ Faisant partie d'un plus grand projet de recherche en Suède, une étude qualitative s'est penchée sur la psychanalyse mère-bébé (MIP en anglais, P.M.I en français). Un essai contrôlé randomisé a déjà comparé deux groupes mère-bébé. L'un des deux groupes a reçu une P.M.I et l'autre a reçu des soins standards du centre de santé infantile (CHCC). Des articles précédents ont fait état d'effets à long terme : les mères du groupe P.M.I étaient moins déprimées tout au long d'une période de 3,5 années après le traitement, et leurs enfants ont fait preuve d'un meilleur fonctionnement global et d'un bien-être psychologique. Les objectifs de cette étude-ci étaient de décrire les expériences du P.M.I des mères et d'approfondir la compréhension du processus P.M.I. Méthode : Six mois après que le traitement a commencé toutes les mères ont fait l'objet d'un entretien. Les entretiens transcrits de 10 participantes du groupe P.M.I (sur 33) ont été sélectionnés au hasard et analysés en détail. Une analyse thématique a été utilisée sur les données de l'entretien. Résultats : Deux thèmes principaux ont émergé : (i) la transition à la maternité et (ii) les relations avec le bébé et la famille. Conclusions : La P.M.I a facilité le développement de la relation mère-bébé et le développement de la relation familiale et clarifié les vues des mères de la manière dont leurs histoires personnelles sont liées à leur expérience de la maternité. Les mères ont dit que les analystes avaient réussi à faire équilibrer les propres besoins des mères et ceux du bébé. Leurs descriptions de la thérapie a correspondu aux descriptions publiées de la P.M.I. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

ZUSAMMENFASSUNG Im Rahmen eines größeren Forschungsprojekts in Schweden untersuchte eine qualitative Studie die Mutter-Säuglings-Psychoanalyse (mother-infant psychoanalysis = MIP). Zuvor verglich eine randomisierte kontrollierte Studie zwei Mutter-Säuglings-Gruppen. Eine Gruppe erhielt MIP und die andere erhielt eine Standardversorgung durch Kindergesundheitszentrum (CHCC). Bisherige Artikel berichteten über langfristige Effekte: MIP-Gruppen-Mütter waren während einer 3.5-jährigen Nachbehandlungsperiode weniger depressiv und ihre Kinder zeigten ein besseres globales Funktionsniveau und psychisches Wohlbefinden. Ziel der vorliegenden Studie war es, die Erfahrungen der MIP-Mütter zu beschreiben und das Verständnis des MIP-Prozesses zu vertiefen. Methode: Sechs Monate nach Beginn der Behandlung wurden alle Mütter interviewt. Transkribierte Interviews von 10 MIP-Gruppenteilnehmerinnen (von 33) wurden zufällig ausgewählt und detailliert analysiert. Mit den Interviewdaten wurde eine thematische Analyse durchgeführt. Ergebnisse: Zwei Hauptthemen ergaben sich: (i) Übergang zur Mutterschaft und (ii) Beziehungen zum Säugling und zur Familie. Schlussfolgerungen: MIP förderte die Entwicklung von Mutter-Kind-Beziehungen sowie die familiäre Beziehungsentwicklung und klarifizierte die Ansichten der Mütter, wie ihre persönlichen Vorgeschichten mit ihren Mutterschaftserfahrungen verknüpft sind. Die Mütter berichteten, dass es den Analytikern gelungen sei, eine Balance zwischen den eigenen Bedürfnissen der Mütter und denen des Kindes zu schaffen. Ihre Beschreibungen der Therapie entsprechen den veröffentlichten Beschreibungen der MIP. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

抄録 スウェーデンの大きな研究プロジェクトの一部として、質的研究で母-乳幼児精神分析 (mother-infant psychoanalysis MIP) を調べた。以前に、ランダム化対照試験で二つの母-乳幼児グループが比較された。一方が MIP を受け、他方は標準的な子ども健康センターの治療 (child health center care CHCC) を受けた。先の論文では長期の効果を報告した: MIP グループの母親は、治療後 3.5 年間を通して抑うつが少なく、その子どもはより良い全般的機能と心理的な幸福を示した。この研究の目的は、母親の MIP 体験を記述し、 MIP 過程の理解を深めることだった。方法:治療開始 6 か月後、全ての母親はインタビューを受けた。 MIP グループ参加者10 人 (33人中) の文字起こしされたインタビューがランダムに選ばれ、詳細に分析された。主題分析がインタビューデータに使われた。結果: 2 つの主なテーマが現れた。 (i) 母親になること motherhood への移行と (ii) 乳児および家族との関係だった。結論: MIP は母-乳幼児関係性の発達と親しい関係性の発達を促進し、母親が自分の個人的な歴史がどのように母親になることの体験につながっているのかについての母親の視点を明確化した。母親は、分析家が母親自身のニーズと乳児のニーズのバランスを取るのに成功したと報告した。母親たちの治療の説明は、出版された MIP の記述と合致した。 [ABSTRACT FROM AUTHOR]

嚈刁 作為瑞典一個較大研究的一部分, 這定性研究調查母嬰精神分析 (MIP) 。此前, 一項隨機對照試驗比較兩個母嬰組。一個接受 MIP, 另一個接受標準的兒童保健中心護理 (CHCC) 。以前的研究報導長期的影響: MIP 組母親在治療後的 3.5 年時間內抑鬱程度較低, 她們的孩子表現較好的整體功能和心理健康。本研究的目的是描述母親的 MIP 經驗, 並加深對 MIP 過程的理解。方法:治療開始後6個月, 所有母親接受訪問。作者隨機抽取 10 名 MIP 組參與者 (33 人中抽取), 詳細分析她們的訪談轉錄。研究採用專題分析訪談數據。結果:兩個主題出現: (i) 過渡為母親, (ii) 與嬰兒和家庭的關係。結論: MIP 促進了母嬰關係和家庭關係發展, 並闡明母親對個人歷史與經歷的聯繫的之看法。母親報告說, 分析人員成功地平衡了自己和嬰兒的需求。她們對治療的看法符合已發表的 MIP 描述。 [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Infant Mental Health Journal is the property of John Wiley & Sons, Inc. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)