David Bosch, Paulus und die Mission der Kirche. (German).

CHURCH buildings; FINANCE; PRAYER; ENCOURAGEMENT; CHRISTIANS; ATTITUDE (Psychology)

This article discusses what kind of missionary activity Paul expected of the earliest churches, if any. It was written in constant dialogue with the still crucial study on the mission of churches by David Bosch entitled Transforming Mission. The first topic is the churches' support of the mission of Paul and his helpers by means of finance, the making available of personnel, prayer and encouragement. Subsequently, the direct involvement of the churches in mission is discussed: witness by means of exemplary behaviour and a positive attitude towards all people. The emphasis is on evidence for any missionary activity of all Christians by means of direct, verbal proclamation. More recent studies are introduced and summarised which serve to complement Bosch's work without making it redundant. Finally the present day importance of the churches' mission is discussed. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Cet article pose la question de savoir quelle part d'activité missionnaire Paul attendait des Églises de son temps. L'auteur discute constamment des thèses que David Bosch expose dans son étude magistrale sur la mission des Églises dans l'ouvrage intitulé « Transformer la mission ». Le premier thème abordé est celui du soutien apporté à l'œuvre missionnaire de Paul et de ses collaborateurs en termes de finances, de mise à disposition d'équipiers, de prière et d'encouragement. L'auteur traite ensuite de l'implication directe des Églises dans l'entreprise missionnaire par un style de vie exemplaire et une attitude positive vis-à-vis de toute personne. Il s'intéresse ensuite particulièrement aux données qui signalent une activité missionnaire de tout chrétien consistant en une proclamation verbale directe. Des travaux récents sur le sujet sont présentés et résumés, ce qui apporte un complément à l'oeuvre de David Bosch sans pour autant entraîner trop de répétitions. Enfin, l'auteur aborde le sujet de l'importance de la mission des Églises aujourd'hui. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Dieser Artikel beschreibt, ob und welches missionarische Engagement Paulus von Gemeinden erwartete. In Auseinandersetzung mit David Boschs Überlegungen zur Mission der Gemeinden bei Paulus in seiner bahnbrechenden Studie Transforming Mission geht es zunächst um die Unterstützung der Mission des Paulus und seiner Mitarbeiter durch verschiedene Gemeinden (etwa finanzielle Unterstützung, Bereitstellung von Mitarbeitern, Gebet, Ermutigung). Anschließend wird die direkte Beteiligung der Gemeinden an der Verbreitung des Evangeliums beschrieben (Zeugnis durch vorbildliches Verhalten, positive Zuwendung allen Menschen gegenüber). Der Schwerpunkt liegt bei den Hinweisen auf missionarisches Zeugnis aller Christen durch direkte verbale Verkündigung. Aufgrund der Ergebnisse mehrerer neuer Studien (die hier vorgestellt, zusammengefasst und ergänzt werden) ist Boschs Darstellung zu ergänzen. Abschließend wird die gegenwärtige Bedeutung der Mission der Gemeinden diskutiert. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of European Journal of Theology is the property of Amsterdam University Press and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)