DIFERENTES PERCEPCIONES DE LA SALUD Y ENFERMEDAD ENTRE PROFESIONALES Y USUARIOS DE PROGRAMAS DE EDUCACIÓN SANITARIA EN HIPERTENSIÓN Y DIABETES. UNA VISIÓN ANTROPOLÓGICA.

DIFFERENT PERCEPTIONS IN HEALTH AND ILLNESS AMONG PROFESSIONALS AND CLIENTS OF SANITARY EDUCATIONAL PROGRAMMES WITH REGARDS TO HYPERTENSION AND DIABETES. AN ATHROPOLOGICAL VIEW.

ALTERNATIVE medicine; PEOPLE with diabetes; HYPERTENSION; PATIENTS; MEDICAL sciences; INFORMATION resources; PATHOLOGY; ETHNOLOGY; MEDICAL education

Aims Using an etnographic method as information source between clinical patients - professionals, specify possible differences of approaching those types of illnesses quantifying the use of alternative treatments. Material and Method A qualitative study of an ethnographic course, by means of a semi-structured survey, provided to 12 users of HTA and DM (6 & 6) programmes in Primary Health Centres, as well as to 12 professionals responsible for such programmes. Outcomes An interview to 12 patients (6 hypertension ones & 6 diabetics), also to 12 professionals of the same Health Centres. Both hypertension patients and diabetics do associate the origin of their illnesses to their previous life style, associated to certain events which left traces in their personalities. Professionals on their part, find a biological explanation. Conclusion The importance of obtaining data and personal experience by means of the ethnographic method, helps us to understand the real life in which patients live, their believes, their habits, their life styles, their relationship towards their illnesses, their needs, their different ways of thinking and their feelings. The patients' pathologies causes immersed in their programmes, seem to be not extremely coincidental to those of their nursing professionals, or at least, they are not expressed in a similar way. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Objetivos Utilizando el método etnográfico como fuente de información en el encuentro clínico paciente-profesional, detallar si existen diferencias de abordaje de las enfermedades entre ellos y cuantificar la utilización de las medicinas alternativas. Material y método Estudio cualitativo de trayectoria etnográfica, mediante encuesta semiestructurada realizada a 12 usuarios de los programas de HTA y DM (6 y 6) en Centros de Salud de Atención Primaria y a los profesionales responsables de los mismos. Resultados Entrevista a 12 pacientes (6 Hipertensos y 6 diabéticos) y a 12 profesionales de los centros de salud de los mismos centros de salud. Los pacientes hipertensos coinciden con los diabéticos en asociar el origen de la enfermedad, tanto a su estilo de vida anterior como a determinados acontecimientos que han dejado huella en su persona. Los profesionales encuentran una explicación biologicista. Conclusiones La importancia de obtener datos y vivencias por medio del método etnográfico, nos ayuda a comprender la realidad que viven los pacientes, sus creencias, costumbres, estilos de vida, su relación con la enfermedad, sus necesidades, sus formas de pensar y sus sentimientos. Las causas de las patologías de los pacientes que se encuentran inmersos en sus programas, parece que no coinciden demasiado, o por lo menos, no son expresados de la misma forma que los profesionales de enfermería. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Objetivos Utilizando o método etnográfico como fonte de informação no encontro clínico paicente-profissional, os objeivos foram detalhar se existem diferenças de abordagem das enfermidades entre os sujeitos envolvidos no estudo e quantificar a utilização de tratamentos alternativos. Material e método Trata-se de estudo de natureza qualitativa e abordagem etnográfica, utilizando-se a entrevista semi-estruturada com 12 usuários dos programas de HTA e DM (6 e 6 sujeitos, respectivamente), em Centros de Saúde de Atenção Primária e envolvendo 12 profissionais responsáveis por aqueles programas. Resultados Entrevistados 12 sujeitos (sendo 6 hipertensos e 6 diabéticos) e 12 profissionais dos Centros de Saúde. Os pacientes hipertensos coincidem com os diabéticos ao associarem a origem da enfermidade e o estilo de vida anterior ao adoecimento, bem como determinados acontecimentos que deixaram sinais em sua pessoa. Os profissionais encontram uma explicação biologicista. Conelusões A importância de obter dados e vivências, por meio do método etnográfico, ajuda-nos a compreender a realidade na qual vivem esses pacientes, levando em consideração suas crenças, costumes e estilo de vida, bem como a relação desses fatores com as enfermidades, necessidades, maneiras de pensar e sentimentos dos sujeitos envolvidos no estudo. As causas das patologias dos pacientes, que se encontram inseridos nesses programa,s parecem não coincidirem demasiadamente, ou pelo menos, não são exteriorizadas da mesma maneira que os profissionais de enfermagem envolvidos o fazem. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Cultura de los Cuidados is the property of Cultura de los Cuidados and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)