Search Results

From Wiping out of the Meaning to Over-Interpretation: The Translator as Covert Co-Author in the Rewriting of Istanbul

• Authors : Tuna, Didem (ORCID 0000-0002-1566-9503); Çelik, Begüm (ORCID 0000-0002-7452-5067)

Subjects: Turkish; Translation; AuthorsTurkey (Istanbul)

• Source: Journal of Language and Linguistic Studies. 2021 17(2):1083-1098.16

Record details

Shakespeare in Three Languages Reading and Analyzing Sonnet 130 and Its Translations in Light of Semiotics

• Authors : Kasar, Sündüz; Tuna, Didem

Subjects: Semiotics; Literature; Computational Linguistics

• Source: Online Submission. Apr 2017 5(1):170-181.12

Record details

Surinterprétation idiomatique en sémiotique de la traduction : De la part de la princesse morte de Kenizé Mourad et ses traductions turques.

• Authors : Öztürk Kasar, Sündüz; Tuna, Didem

• Source: Semiotica; May2024, Vol. 2024 Issue 257, p29-48, 20p

Record details

Translation Students' Conception of Literary Translation Through Metaphors.

• Authors : Tuna, Didem; Kuleli, Mesut

Subjects: LITERATURE translations; METAPHOR; METACOGNITION

• Source: I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi; 2023, Issue 18, p197-214, 18p

Record details

FROM/TOWARDS A MULTIPLE SIGN SYSTEM: NEURODIVERSITY NOVELIZED AND RETOLD IN INTERLINGUAL AND INTERSEMIOTIC CONTEXTS.

• Authors : Bayram, Burcu Nur; Tuna, Didem

Subjects: NEURODIVERSITY; AUTISM spectrum disorders; TRANSLATIONSCURIOUS Incident of the Dog in the Night-Time, The (Book : Haddon)HADDON, Mark, 1962-

• Source: English Studies at NBU; 2023, Vol. 9 Issue 1, p59-80, 22p

Record details

CRITICAL THINKING AS AN INTEGRAL OUTCOME IN TRANSLATOR AND INTERPRETER TRAINING.

• Authors : Kuleli, Mesut; Tuna, Didem

Subjects: TRANSLATING & interpreting; CRITICAL thinking; TRANSLATORSTURKEY

• Source: English Studies at NBU; Jun2022, Vol. 8 Issue 1, p93-116, 24p

Record details

READING TRAUMATIZED LIVES THROUGH CHILDREN'S LITERATURE: REFLECTIONS, REVERBERATIONS AND PRESUMPTIONS.

• Authors : TUNA, Didem; YANYA, Sema Dilara

Subjects: CHILDREN'S literature; ANALOGY; CHILDREN'S storiesDAHL, Roald, 1916-1990

• Source: International Journal of Language Academy; Dec2021, Vol. 9 Issue 4, p64-82, 19p

Record details

From wiping out of the meaning to over-interpretation: The translator as covert co-author in the rewriting of Istanbul.

• Authors : Tuna, Didem; Çelik, Begüm

Subjects: LITERATURE translations; TRANSLATING & interpreting; TRANSLATORSISTANBUL (Turkey)SAID, Edward W., 1935-2003

• Source: Journal of Language & Linguistics Studies; 2021 Special Issue, Vol. 17, p1083-1098, 16p

Record details

Yazarın zihninde bir çeviri edimi: Özde çeviri ürünü olarak kaynak metin ve aslına çevirisi.

• Authors : TUNA, Didem

• Source: RumeliDE Journal of Language & Literature Research / RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi; 2020 Supplement 8, Vol. 2020, p882-904, 23p

Record details

Orwell’in hayvan çiftliği’nde metinlerarasılık ve çoğul okuma eksenleri

• Authors : Tuna, Didem; editör : Mesut Kuleli

Record details