Entretien avec Toshio Hosokawa. (French)

Conversation with Toshio Hosokawa. (English)

Born in 1955 in Hiroshima, Toshio Hosokawa is one of the most- played living Japanese composers worldwide. His musical language is deeply marked by Japanese aesthetics, especially by gagaku. The mouth organ shō, characteristic of Japanese court music, is particularly important to his compositional process. Hosokawa has developed some of his fundamental concepts, such as the notion of “matrix” or corporeality, through this instrument. He has composed around fifteen works for shō, solo or with other instruments, in collaboration with the shō player Mayumi Miyata (born in 1954). These subjects were discussed in a video interview with the composer conducted in Japanese on February 19, 2021. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Toshio Hosokawa est l’un des compositeurs japonais actuels les plus joués au monde. Son langage musical est profondément marqué par l’esthétique japonaise, notamment par le gagaku. L’orgue à bouche shō, caractéristique de la musique de cour japonaise, est particulièrement important dans sa démarche compositionnelle. Cet entretien se focalise précisément sur le shō pour appréhender le rôle de ce dernier dans son oeuvre. Hosokawa a développé quelques-uns de ses concepts fondamentaux, tels que la notion de « matrice » ou de corporalité, au contact de cet instrument. Il a également composé une quinzaine d’oeuvres pour shō, seul ou avec d’autres instruments, en collaboration avec la joueuse de shō Mayumi Miyata (née en 1954). Ces différents aspects ont été abordés au cours d’un entretien en japonais que le compositeur nous a accordé en visioconférence le 19 février 2021. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Circuit: Musiques Contemporaines is the property of Circuit: Musiques Contemporaines and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)