L'IRONIE OU L'ART DE LA DÉSERTION DE L'ESPACE PUBLIC: LE CAS DE RACHID MIMOUNI. (French)

THE IRONY OR THE ART OF THE DESERTION OF PUBLIC SPACE: CASE OF RACHID MIMOUNI. (English)
LA IRONÍA O EL ARTE DE LA DESERCIÓN DEL ESPACIO PÚBLICO: EL CASO DE RACHID MIMOUNI. (Spanish)

La ceinture de l'Ogresse is a work that concentrates the political and aesthetic vision of Rachid Mimouni. The author expresses there, in an ironic mode, a scathing indictment against all the forms of authorities which have condemned Algeria to vegetate in the darkness of a medieval political system insensitive to the changes which have affected the world since the centuries of the Lights. This the revolt in the universe of Mimouni becomes possible only by the desertion of the public space, condemning the artist to a moral and aesthetic solitude. This article attempts to show how the author deconstructs, by means of dialectical irony, the revolutionary myth that accompanied the Algerian struggle for independence by showing that there was a kidnapping of revolutionary ideals in favor of a nomenklatura which directs the country through repression. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La ceinture de l'Ogresse es una obra que concentra la visión política y estética de Rachid Mimouni. El autor expresa irónicamente una mordaz acusación contra todo tipo de autoridades que han condenado a Argelia a vegetar en la oscuridad de un sistema político medieval insensible a los cambios que han afectado al mundo desde los siglos de la Ilustración. Así, la rebelión en el universo de Mimouni sólo es posible por la deserción del espacio público, condenando al artista a la soledad moral y estética. Este artículo intenta mostrar cómo el autor deconstruye, a través de la ironía dialéctica, el mito revolucionario que acompañó la lucha por la independencia de Argelia al mostrar que hubo un desvío de los ideales revolucionarios a favor de una nomenklatura que gobierna el país a través de la represión. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La ceinture de l'Ogresse est une oeuvre qui concentre la vision politique et esthétique de Rachid Mimouni. L'auteur y exprime, sur le mode ironique, un réquisitoire cinglant contre toutes les formes d'autorités qui ont condamné l'Algérie à végéter dans les ténèbres d'un système politique moyenâgeux insensible aux changements qui ont affecté le monde depuis les siècles des Lumières. Ainsi la révolte dans l'univers de Mimouni ne devient possible que par la désertion de l'espace public, condamnant l'artiste à une solitude morale et esthétique. Le présent article tente de montrer comment l'auteur déconstruit, par le moyen d'une ironie dialectique, le mythe révolutionnaire qui a accompagné la lutte algérienne pour l'indépendance en montrant qu'il y a eu rapt des idéaux révolutionnaires au profit d'une nomenklatura qui dirige, par la répression, le pays. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Philological Research & Studies. Romance Languages Series / Studii şi Cercetări Filologice. Seria Limbi Romanice is the property of Philological Research & Studies. Romance Languages Series and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)