Language Learning and Control in Monolinguals and Bilinguals

Wiley-Blackwell. 350 Main Street, Malden, MA 02148. Tel: 800-835-6770; Tel: 781-388-8598; Fax: 781-388-8232; e-mail: [email protected]; Web site: http://www.wiley.com/WileyCDA/

Y

19

Competition; Human Body; Native Language; Word Recognition; Interference (Language); Bilingualism; Monolingualism; Second Language Learning; Cognitive Ability; Language Processing; Eye Movements; Task Analysis; Spanish; English

10.1111/j.1551-6709.2012.01243.x

0364-0213

Parallel language activation in bilinguals leads to competition between languages. Experience managing this interference may aid novel language learning by improving the ability to suppress competition from known languages. To investigate the effect of bilingualism on the ability to control native-language interference, monolinguals and bilinguals were taught an artificial language designed to elicit between-language competition. Partial activation of interlingual competitors was assessed with eye-tracking and mouse-tracking during a word recognition task in the novel language. Eye-tracking results showed that monolinguals looked at competitors more than bilinguals, and for a longer duration of time. Mouse-tracking results showed that monolinguals' mouse movements were attracted to native-language competitors, whereas bilinguals overcame competitor interference by increasing the activation of target items. Results suggest that bilinguals manage cross-linguistic interference more effectively than monolinguals. We conclude that language interference can affect lexical retrieval, but bilingualism may reduce this interference by facilitating access to a newly learned language. (Contains 2 tables, 5 figures, and 4 notes.)

As Provided

65

2013

EJ991344