Več kakor zloščen kamen : (izbrane pesmi, proza in intervju)

Claribel Alegría (1924) je nikaragovsko-salvadorska pesnica in pisateljica, ki je doslej objavila več kakor 40 knjig poezije, proze, pričevanj in otroške literature. Tudi sama je prevajala druge pesnice in pesnike in uredila vrsto antologij. Rodila se je v Nikaragvi (očetova dežela), odraščala pa je v Salvadorju (materina dežela). Študirala je v ZDA, po vrnitvi v Srednjo Ameriko pa se je posvetila literaturi; nekatere knjige (predvsem besedila, ki vključujejo pričevanja žensk, gverilcev in sandinistov idr.) sta napisala skupaj z možem Darwinom Flakollom. Zaradi nedvoumnega razkrivanja socialnih krivic v svojih delih in jasnega pozicioniranja zoper diktature je bila vrsto let v eksilu (v Parizu, na Mallorci in drugod). Njena dela odlikujejo človeška subtilnost, izjemna vitalnost in trdna volja za spremembe na bolje (Žalost ne shaja dobro z menoj, pravi pesnica, odpeljem jo proti življenju in izpuhti). Pesnica ni samozadostna in nima nobene želje biti edina, ravno nasprotno, drugim ljudem nemalokrat prepusti glas, da bi se slišalo tudi tiste, katerih jezik je nem ali ki so izključeni iz družbe. Tako je velik del njenega opusa dejansko pričevanjska literatura. Slovenski knjižni izbor obsega izbrane pesmi, odlomke iz avtobiografsko-fiktivne pripovedi Luisa v deželi realnosti, pričevanja gverilcev, ki so se odločili soditi diktatorju Somozi, in intervju s pesnico ob prejemu odmevne nagrade Neustadt leta 2006. Claribel Alegría je prejela mednarodno literarno nagrado KONS 2013. Obseg: 252 strani Cena: 4,99 EUR