Gebaute Außenpolitik 1937: Das österreichische Kulturinstitut und die Kriegerkapelle von Santa Maria dell'Anima in Rom. (German)

Foreign policy 1937: The Austrian cultural institute and the warrior chapel of Santa Maria dell'Anima in Rome. (English)
POLITICA ESTERA COSTRUITA, 1937: L'ISTITUTO DI CULTURA AUSTRIACO E LA CAPPELLA DEI GUERRIERI DI SANTA MARIA DELL'ANIMA A ROMA. (Italian)

ITALY; AUSTRIA

Am 31. Oktober 1937 hätten in Rom zwei Bauwerke eingeweiht werden sollen, die für die vatikanisch-italienisch-österreichischen Beziehungen dieser Jahre stehen: Das im österreichisch-italienischen Kulturabkommen bestimmte neue Kulturinstitut in der Valle Giulia und eine Gedächtniskapelle für die im Ersten Weltkrieg gefallenen österreichischen Soldaten in der deutschen Nationalkirche S. Maria dell Anima. Während das Kulturinstitut eine offizielle Baumaßnahme der Regierung Schuschnigg war, verdankt sich die Kriegerkapelle der Initiative des Rektors der Anima, Bischof Alois Hudal. Für die Entwürfe beider Bauten war der Wiener Dombaumeister Karl Holey verantwortlich, die Ausführung wurde von seinen leitenden Ingenieuren überwacht und von denselben italienischen Firmen besorgt. Beide Entwürfe verfolgen das Ziel, die Bauten trotz moderner Formensprache in den historischen Bestand der Ewigen Stadt zu integrieren. Das Kulturinstitut fügt sich so als suburbaner Villenbau, in dessen Entwurf auch umgebende Gebäude wie die Villa Giulia oder die Palazzina di Pio IV einflossen, in die villeggiatura der Valle Giulia ein. Der kleine Zentralraum der Kriegerkapelle wiederum steht in der Tradition jener Kapellenbauten, die sich als formal selbständige Kleinarchitekturen an die römischen Basiliken anschließen. Die Einweihung der Kriegerkapelle fand zum vorgesehenen Termin -- nicht ohne diplomatische Irritation -- unter Beteiligung höchster italienischer Repräsentanten als glanzvolles Ereignis statt. Für die Eröffnung des Kulturinstituts hatte man gar auf die Anwesenheit Mussolinis gesetzt, um bei diesem Anlaß die Verbundenheit der Wiener Regierung zu ihrem wichtigsten Verbündeten zu demonstrieren. Einzig auf die Eröffnungsfeierlichkeit und die Anwesenheit des Duce hin wurde eine mächtige Treppenanlage samt Flaggenbastion errichtet. Doch im Verlauf des Jahres 1937 verschlechterten sich die Beziehungen zwischen Wien und Rom zusehends, während gleichzeitig die Annäherung zwischen Mussolini und Hitler gefestigt wurde. Von den Zeitläufen überholt wurde der Bau letztlich erst eröffnet, als es kein Österreich mehr gab. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

II 31 ottobre 1937 a Roma sarebbero dovute essere inaugurate due costruzioni in onore delle relazioni vaticano-italo-austriache di quegli anni: il nuovo Istituto di cultura di Valle Giulia, come stabilito nell'accordo cultura le italo-austriaco, e una cappella commemorativa dei soldati austriaci caduti durante la Prima guerra mondiale, all'interno della chiesa nazionale tedesca di Santa Maria dell'Anima. Mentre 1'Istituto di cultura era oggetto di un provvedimento ufficiale del governo Schuschnigg, la cappella dei guerrieri era dovuta all'iniziativa del rettore della chiesa stessa, il vescovo Alois Hudal. Responsabile dei progetti di ambedue le costruzioni era l'architetto incaricato della manutenzione del duomo di Vienna Karl Holey, mentre l'esecuzione era affidata alia stessa ditta italiana sotto la supervisione dei due ingegneri capo austriaci. Ambedue i progetti, malgrado avessero adottato un linguaggio formale moderno, perseguivano l'obiettivo di integrarsi nel patrimonio storico della Cittá eterna. L'Istituto di cultura si inserisce nella villeggiatura della Valle Giulia come progetto di villa suburbana alia stregua di edifici limitrofi, come la Villa Giulia o la Palazzina di Pio IV II piccolo spazio centrale della cappella dei guerrieri, a sua volta, segue la tradizione delle cappelle annesse alle basiliche romane come piccole architetture formalmente a se stanti. L'inaugurazione della cappella dei guerrieri ebbe luogo entro il termine previsto - non senza destare qualche irritazione diplomatica - con la partecipazione delle massime cariche italiane come un evento sontuoso. Per l'apertura dell'Istituto di cultura si contava addirittura sulla presenza di Mussolini, per dimostrare con 1 occasione lo stretto legame ehe univa il governo di Vienna al suo alleato più importante. Era soltanto ai fini della celebrazione dell'inaugurazione e della presenza del Duce ehe fu eretta una scalinata poderosa con un bastione portabandiere. Tuttavia nel corso dell'anno 1937 le relazioni tra Vienna e Roma peggiorarono visibilmente, mentre contemporaneamente si consolidava l'avvicinamento tra Mussolini e Hitler. Superato dalle vicissitudini del tempo, l'edificio fu infine inaugurato quando dellAustria non era rimasto piu nulla. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Römische Historische Mitteilungen is the property of Oesterreichische Akademie der Wissenschaften Verlag and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)