"Soñé que iba a correr sangre". Baguazo, memorias de violencia y recuerdos oníricos entre los awajún de la Amazonia peruana. (Spanish)

The Awajún of the Alto Marañón, a region in the northeast of the Peruvian Amazon, were protagonists of a socio-environmental conflict known as "Baguazo" (June 2009). They are currently involved in the elaboration of an oral memory of this painful experience: stories that end up bringing together recent events with those of their historical past. The analysis of ethnographic material will allow us to observe how this group is living the current process of re-elaboration of the emotions experienced at that time, and how they are transmitting them. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Los awajún del Alto Marañón, región nororiental de la Amazonía peruana, fueron protagonistas de un conflicto socio-ambiental, conocido como "Baguazo" (junio 2009). Actualmente, ellos se encuentran implicados en la elaboración de una memoria oral sobre esta dolorosa experiencia: relatos que terminan reuniendo acontecimientos recientes con los de su pasado histórico. El análisis de un material etnográfico reunido permitirá la observación de cómo este grupo está viviendo el actual proceso de re-elaboración de las emociones de aquel entonces y cómo las va transmitiendo. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Confluenze. Rivista di Studi Iberoamericani is the property of Universita di Bologna, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)